التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريــق أنا @ viki.com
أنا
لقد كان مجرد حلم.
ما .. ما أنتِ ؟
من أنتِ ؟!
من أنتِ ؟
ماذا حصل ؟
لما هي في غرفتي ؟ لما ؟ لما ؟ لما ؟
انها شبح. هل أنتِ شبح؟
يا أختي الكبيرة ، أنتِ أذهبي و تحققي من ذلك
أنت الشخص الذي يمسك مضرب البيسبول !!
- أذهبي و حققي ، بسرعة ! - اذهب أنت !
توقف. لحظة واحدة - أذهبي أنتِ يا أختي الكبيرة
أذهب أنت.
توقفا !
هل أنتِ بخير ؟
كيف دخلتِ ؟
أبي ؟
من هي ...هذه ؟
لما تهتمي؟ خذ هذه الطفلة و أخرجا من هنا.
مهلاً ، أول شيء تقوله لي هو الخروج عندما لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.
أبي؟ من هو؟ أنت، رجل كبير؟
إذا كنت أب حينها ألا ينبغي عليك أن تتصرف مثل أحدهم ؟
منذ متى كنت تهتم بنا لنُناديك أبي ؟
هان وو، يكفي
من هي؟ هل هي ربما ...
همم ؟ اها. ما الذي تقولينه ؟
أنا أعني، أنا لا زلت جيد المظهر و كل شيء ، و لكن...
إذن، من هي هذه الطفلة ؟
لقد سمعتما عن اندرويد، أليس كذلك؟
اندرويد؟ الهاتف الخلوي؟ غلاكسي؟
أفترض أن هذا هو أيضاً اندرويد
ليس هذا النوع. اعني الروبوت الإنسان، اندرويد.
آه، هذا النوع من الروبوت؟ أنا قد لا ابدو، و لكن أنا معلمة علوم.
أنتِ على علم بأنني بحثت عن A.I. كل حياتي، أليس كذلك؟
الن أعرف ذلك. و هذا هو السبب في التخلي عنا.
بالتأكيد، أنتِ أبنتي، كأنكِ قادرة على التفكير الواعي.
على أي حال، هذه الطفلة هي ثمرة بحثي.
هل تقول بأنها روبوت أو شيءٍ ما؟
هل هذا منطقي؟
ربما لا تعرف هذا، ولكن ...
لا يهمني حقا أن أسمع هذا هراء.
أشعر بالغثيان من البقاء في نفس المساحة التي فيها أنت.
يا تشانغ وون وو!
قلت أخرج !
هل لا تسمعني؟ قُل لها أن تخر ...
... ج قُــ .. ــلت
يمكنكما التمييز الآن؟
دعوني أقدم،
الأفضل و الأول من نوعه في الروبوت للبشر ، الرقم ، ID رقم واحد !
قد سمعتما بـ كيم يونغ إيك، أليس كذلك؟
هذه الطفلة لديه بنية أكثر تعقيداً حتى من كيم.
ولكن الأساس هو نفسه.
الآن يمكنكما أن تقولا بأنها قد أكتملت.
و أستخراج البيانات لجمع المعلومات الأستخباراتية و مراحل الأتصال التقليدية.
يمكنكما القول بأنها في المرحلة النهائية من أكتساب الوعي الذاتي من خلال الخبرة المجتمعية.
لقد تحدثت عن مسألة صعبة نوعاً ما، هاه ؟
لوضعها بطريقة أخرى، فإنه من المناسب أن أقول بأن لديها عقل طالبة في الثانوية.
مرحلة صاخبة ... مذهلة، صحيح ؟
ما هو هذا الهراء الذي تقذفه؟ هل هذا منطقي؟
ألن تقولي شيئاً أيضاً يا أختي الكبيرة ؟
ماذا عنكِ ؟ ما أنتِ بحق الكون ؟
لماذا تلمسيني؟
توقف فقط ، من فضلك. و أنت أيضاً
أبي. نحن نفهم الآن، لذلك أذهب
أختي
حـ .. حسناً . أنا سأُغادر
هذا هو الدليل.
حسناً فهمت ، وداعاً
حسناً ، أراكِ مرةً أخرى يا أبنتي
هل أنتِ مجنونة ؟ هل أصبتِ بالجنون؟
أنا لستُ مجنونة . أنا لستُ مجنونة
أنا سأتعامل معها كما أرى مناسباً ، كما بالنسبة لك ، تمالك أعصابك
هل أنتِ .. تفهمين اللغات ؟
نعم.
أنتِ تتحدثين . هل لديكِ أسم ؟
هل تفهمين ماذا يقول الناس؟
أنا ID رقم واحد
ما هذا. حتى أنهُ لم يُعطيكِ أسماً ؟
هو كان حقاً سيء
أذاً ، دعينا ندعوكِ بـ آني
من الآن فصاعداً سأُسمكِ بـ آني. إذا كان الناس يسألونكِ ما هو أسمكِ
فقط أجيبي آني ، حسناً ؟
حسناً. آني
آه ! عمل جيد. لنجرب مجدداً
آني.
آني
جيد جداً !
آني.
أنتِ تُبلين بشكلٍ جيد!
مهلاً. مهلاً !
أنا. أنا. أنا هنا الآن
أنا هنا لذا إذا كنت بحاجتي ...
أي أشراق و سعادة أيها الراشدون!
ليجلس الجميع
عودو إلى مقاعدكم ، بسرعة، بسرعة.
اليوم، لدينا طالبة جديدة
آني. هل نُحيي ؟
مرحباً جميعاً . أنا آني
أرجوكم أعتنوا بي
طالما جاءت آني من أمريكا ، فالثقافة الكورية ستكون إلى حدٍ ما أجنبية لها
آمل أن تساعدوها على التعود على الأشياء في كثير من النواحي
خصوصاً رئيسة الصف. حسناً ؟
نعم.
آني، يمكنكِ أن تأخذي مقعداً بالقرب من رئيسة الصف.
الآن، دعونا نضمن أن نتحمل اليوم من دون أي حادث،
و دعونا، من فضلكم، نقوم ببعض الدراسة أيها الراشدون ، حسناً ؟
ألن تجيبوا ؟
أراكم لاحقاً.
شكراً يا بريز الصف . آني ؟
الأسم هو جميلة جداً
أجئتِ من الولايات المتحدة ؟ هل لديكِ أي وجبات أمريكية خفيفة ؟
مهلاً ، أنظري الى هنا !
آني، من الآن فصاعداً ، عليكِ أن تحضري الى المدرسة. و عليكِ إخفاء هويتكِ هنا.
أنتِ تفهمين ما أعنيه، أليس كذلك؟
مم.
ليس مم، أنها " نعم " .
نعم.
ومن الآن فصاعداً ، أنتِ أبنة عمي الصغير من الولايات المتحدة، حسناً ؟
هذا هو كذب...
هاه؟
صحيح. الشيء هو ، تحتاجين الى القليل من الكذب لمرة واحدة في لحظة إذا كنتِ تريدين أن تعيشي
على أية حال، أنتِ أبنة عمي الصغير من الولايات المتحدة، حسناً ؟
و، لا يمكنكِ أبداً أن تكوني ملحوظة للغاية.
خصوصاً ، لا يمكنكِ ألتقاط الأشياء الثقيلة . حسناً ؟
نعم.. نعم.
أنا هنا.
كل شيء يجب أن يسير على ما يرام.
بالتاكيد. أنهُ على ما يرام
أختي الكبيرة
مهلاً يا تشانغ وون وو!
لماذا أتيتِ الى هنا؟
خذ آني إلى المنزل معك.
أنا؟ لماذا؟
لدي رحلة عمل.
تجعليني أُقاد للجنون . أنتِ أخذتها على مسؤوليتكِ
أنهي أمر الشكوى و أفعل كما قيل لك ... إذا كنت لا تريد أن تموت
آني، أخيكِ وون وو سيأخذكِ إلى المنزل.
يجب عليكِ أن تستمعي إليه حتى أعود، حسناً ؟
أختي، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يجب أن أذهب لكي أكسب لقمة العيش ، و لكي أشتري لكِ أشياء لذيذة.
آه، أعتقد أنهُ لا يمكنكِ أن تأكلي الطعام
أنا ذاهبة لشراء أشياء جميلة. أشياء جميلة لكِ . أنا ذاهبة
سون جو يون. مهلاً !
ماذا تفعلين؟
هل أنت بخير؟
ماذا ؟
أستطيع أن أذهب بنفسي . لذلك ، لا تقلق بشأني.
هل قالت "هل أنت بخير؟" لي؟
مهلاً ، مهلاً تعالي الى هنا
بجدية. هي بالتأكيد تجعلني أكون قلقاً
يا بُني ، ما الأمر ؟ لما تتصل؟
مرحباً ؟ إذا قمت بالأتصال، حينها يجب أن تقول على الأقل شيئاً
حسناً ، أنهُ لا شيء حقاً
أي شيء محدد ؟ بالطبع لا يوجد شيء يحدث.
هل حال آني بخير؟ سمعت من أختك الكبيرة بأنها أسمتها آني
كُن لطيفاً لـ آني. فليس لديها عائلة أو شخص للأعتناء بها.
أنها وحيدة تقول؟
هل لديك الحق بأن تخبرني بماذا أفعل؟
لقد كنت وحـــيد دائماً !
أنت الذي لم يسأل لمرة واحدة ما إذا كُنت وحيداً
يا وون وو ، الشيء هو ...
لا تهتم . أنا سأغلق
ذلك الطفل...
آسف يا بُني
...لا يوجد اتصال...
أنا لا أعرف. أياً كان.
يرجى ترك رسالة...
لقد كان حلم جرو (حلم لا معنى له).
نعم. حلم جرو.
أنا سأتجاهل هذا.
أبني
♫ على الطريق الذي مشينا عليها كل يوم ♫
♫ هل تتذكر الوعود التي تبادلناه؟ ♫